

Pluma · Francia
Eugène Criqui
104-16-15 58 KO · 1910–1928
Foto: B.I. & Co. Inc., London, Public domain, vía Wikimedia Commons
Récord
104-16-15, 58 KO · 1910–1928
Eugène Criqui fue un boxeador profesional de peso pluma de Francia, nacido el 15 de agosto de 1893. Récord: 104-16-15, con 58 nocauts, entre 1910 y 1928. Su última pelea fue contra Benny Carter el 19 de marzo de 1928 y ganó por decisión por puntos (PTS) tras 10 asaltos.
También conocido como: أوجين كريكوي · اوجين كريكوى · ウジェーヌ・クリキ +3 más
Eugene Criqui · Eugène Antoine Criqui · ユージン・クリキ
Fecha de nacimientomar. 15 ago. 1893
Fecha de fallecimientolun. 7 mar. 1977
País🇫🇷 Francia
Guardiaortodoxa
Estatura163 cm
ApodoMâchoire de fer
Debutjue. 7 jul. 1910
Carrera1910–1928
Asaltos disputados1128
Porcentaje de nocauts56 %
Lugar de nacimientoParis, France
TítulosPelea por el título 1923
Peleas confirmadas9 de 135
Último resultado
G
Benny Carter
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Historial de peleas
135 peleas, 1910–1928, de la más reciente a la más antigua. Bajo cada pelea aparece el récord de ambos boxeadores antes de pelear.Wikidata: 98-16-11
G
Benny Carter
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Criqui 103-16-15 · Carter —
P
nocaut técnico (TKO), asalto 6 de 12 · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Criqui 103-15-15 · Humery —
P
decisión unánime (UD), tras 10 asaltos · Velodrome d'Hiver, Paris, 🇫🇷
Criqui 103-14-15 · Brown 44-6-5
P
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Buenos Aires, Distrito Federal, 🇦🇷
Criqui 103-13-15 · Uzabeaga —
P
Danny Frush
nocaut (KO), asalto 8 de 15 · Stade Buffalo, Montrouge, 🇫🇷
Criqui 103-12-15 · Frush —
G
decisión por puntos (PTS), tras 15 asaltos · Velodrome d'Hiver, Paris, 🇫🇷
Criqui 102-12-15 · Hébrans —
P
decisión por puntos (PTS), tras 15 asaltos · Polo Grounds, Nueva York, 🇺🇸
Criqui 102-11-15 · Dundee 188-48-45
G
nocaut técnico (TKO), asalto 6 de 15 · Polo Grounds, Nueva York, 🇺🇸
Criqui 101-11-15 · Kilbane 110-16-15
G
Billy Matthews
abandono (RTD), asalto 17 de 20 · Velodrome d'Hiver, Paris, 🇫🇷
Criqui 100-11-15 · Matthews —
G
Ben Callicott
nocaut (KO), asalto 2 de 15 · Liege, 🇧🇪
Criqui 99-11-15 · Callicott —
G
Walter Rossi
nocaut (KO), asalto 1 de 20 · Velodrome d'Hiver, Paris, 🇫🇷
Criqui 98-11-15 · Rossi —
G
abandono (RTD), asalto 6 de 20 · Velodrome d'Hiver, Paris, 🇫🇷
Criqui 97-11-15 · Wyns —
G
nocaut (KO), asalto 12 de 20 · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Criqui 96-11-15 · Wyns —
G
Tom Anderson
nocaut (KO), asalto 1 · Casino de la Plage, Marseille, 🇫🇷
Criqui 95-11-15 · Anderson —
G
Joseph Youyou
nocaut (KO), asalto 3 de 10 · Frontón Condal, Barcelona, 🇪🇸
Criqui 94-11-15 · Youyou —
G
nocaut técnico (TKO), asalto 12 de 20 · Holland Park Rink, Kensington, 🇬🇧
Criqui 93-11-15 · Fox —
G
Ben Callicott
nocaut (KO), asalto 3 de 15 · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Criqui 92-11-15 · Callicott —
G
nocaut (KO), asalto 1 de 15 · Velodrome d'Hiver, Paris, 🇫🇷
Criqui 91-11-15 · Ledoux 91-20-7
G
nocaut técnico (TKO), asalto 5 de 20 · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Criqui 90-11-15 · Gaillard —
G
Alfons Spaniers
nocaut (KO), asalto 2 de 15 · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Criqui 89-11-15 · Spaniers —
Ver las 135 peleas
G
Auguste Grassi
nocaut (KO), asalto 1 de 15 · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Criqui 88-11-15 · Grassi —
G
Dencio Cabanela
nocaut (KO), asalto 14 de 20 · Sydney Stadium, Sydney, 🇦🇺
Criqui 87-11-15 · Cabanela —
G
Silvino Jamito
decisión por puntos (PTS), tras 20 asaltos · Sydney Stadium, Sydney, 🇦🇺
Criqui 86-11-15 · Jamito —
G
Sid Godfrey
nocaut (KO), asalto 10 de 20 · Sydney Stadium, Sydney, 🇦🇺
Criqui 85-11-15 · Godfrey —
G
Jerry Sullivan
abandono (RTD), asalto 13 de 20 · Sydney Stadium, Sydney, 🇦🇺
Criqui 84-11-15 · Sullivan —
G
Bert Spargo
nocaut (KO), asalto 16 de 20 · Sydney Stadium, Sydney, 🇦🇺
Criqui 83-11-15 · Spargo —
G
Jackie Green
nocaut (KO), asalto 4 de 20 · Sydney Stadium, Sydney, 🇦🇺
Criqui 82-11-15 · Green —
G
Vince Blackburn
abandono (RTD), asalto 10 de 20 · Sydney Stadium, Sydney, 🇦🇺
Criqui 81-11-15 · Blackburn —
G
Young Baker
nocaut (KO), asalto 1 de 15 · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Criqui 80-11-15 · Baker —
G
Joe Mendell
nocaut (KO), asalto 12 de 12 · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Criqui 79-11-15 · Mendell —
P
nocaut técnico (TKO), asalto 14 de 20 · Royal Albert Hall, Kensington, 🇬🇧
Criqui 79-10-15 · Moore 90-19-18
G
Sam Kellar
nocaut técnico (TKO), asalto 5 de 20 · Salle Wagram, Paris, 🇫🇷
Criqui 78-10-15 · Kellar —
G
nocaut (KO), asalto 15 de 20 · Holborn Stadium, Holborn, 🇬🇧
Criqui 77-10-15 · Ross —
G
Digger Evans
nocaut (KO), asalto 7 de 20 · Nouveau Cirque, Paris, 🇫🇷
Criqui 76-10-15 · Evans —
E
empate por puntos (PTS), tras 20 asaltos · Nouveau Cirque, Paris, 🇫🇷
Criqui 76-10-14 · Noble —
G
Auguste Grassi
nocaut técnico (TKO), asalto 8 · Casablanca, 🇲🇦
Criqui 75-10-14 · Grassi —
G
Leon Poutet
nocaut técnico (TKO), asalto 6 · Casino de la Plage, Marseille, 🇫🇷
Criqui 74-10-14 · Poutet —
P
nocaut (KO), asalto 19 de 20 · Holborn Stadium, Holborn, 🇬🇧
Criqui 74-9-14 · Noble —
G
nocaut (KO), asalto 1 de 10 · Salle Wagram, Paris, 🇫🇷
Criqui 73-9-14 · Sullivan —
G
Jimmy Doyle
nocaut (KO), asalto 6 · Trompeloup, Gironde, 🇫🇷
Criqui 72-9-14 · Doyle —
G
Osmin Lurie
nocaut técnico (TKO), asalto 4 · Bordeaux, Gironde, 🇫🇷
Criqui 71-9-14 · Lurie —
G
Marcel Lepreux
decisión por puntos (PTS), tras 6 asaltos · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 70-9-14 · Lepreux —
G
Auguste Grassi
nocaut (KO), asalto 2 de 6 · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 69-9-14 · Grassi —
G
Paul Bertal
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Marseille, Bouches-du-Rhône, 🇫🇷
Criqui 68-9-14 · Bertal —
G
Jimmy O'Day
nocaut (KO), asalto 2 de 10 · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 67-9-14 · O'Day —
G
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 66-9-14 · Wyns —
G
Eugene Clifford
nocaut (KO), asalto 2 · Paris, 🇫🇷
Criqui 65-9-14 · Clifford —
G
Andre Maestrini
decisión por puntos (PTS), tras 12 asaltos · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 64-9-14 · Maestrini —
G
Joseph Marty
nocaut técnico (TKO), asalto 9 de 10 · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 63-9-14 · Marty —
G
Arthur Pain
nocaut (KO), asalto 3 de 6 · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 62-9-14 · Pain —
G
Cherubin Durocher
nocaut técnico (TKO), asalto 6 · Perpignan, Pyrénées-Orientales, 🇫🇷
Criqui 61-9-14 · Durocher —
G
Auguste Grassi
nocaut técnico (TKO), asalto 8 de 12 · Arènes des Amidonniers, Toulouse, 🇫🇷
Criqui 60-9-14 · Grassi —
G
Cherubin Durocher
nocaut (KO), asalto 3 · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 59-9-14 · Durocher —
G
Auguste Grassi
nocaut (KO), asalto 3 · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 58-9-14 · Grassi —
G
Bombardier Rousseau
nocaut (KO), asalto 7 de 15 · Théâtre des Nouveautés, Toulouse, 🇫🇷
Criqui 57-9-14 · Rousseau —
G
Max Henry
decisión por puntos (PTS) · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 56-9-14 · Henry —
G
Jules Husson
nocaut técnico (TKO) · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 55-9-14 · Husson —
G
Marcel Lepreux
decisión por puntos (PTS), tras 6 asaltos · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 54-9-14 · Lepreux —
G
Bombardier Rousseau
decisión por puntos (PTS), tras 12 asaltos · Bordeaux, Gironde, 🇫🇷
Criqui 53-9-14 · Rousseau —
G
Messens
nocaut (KO), asalto 2 · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 52-9-14 · Messens —
G
Edouard Prie
decisión por puntos (PTS), tras 6 asaltos · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 51-9-14 · Prie —
G
Alfred Francis
decisión por puntos (PTS), tras 6 asaltos · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 50-9-14 · Francis —
G
Marcel Lepreux
decisión por puntos (PTS), tras 12 asaltos · France
Criqui 49-9-14 · Lepreux —
G
Mareix
nocaut (KO), asalto 9 · Bordeaux, Gironde, 🇫🇷
Criqui 48-9-14 · Mareix —
G
Edouard Prie
decisión por puntos (PTS), tras 6 asaltos · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 47-9-14 · Prie —
G
Cherubin Durocher
decisión por puntos (PTS), tras 6 asaltos · Paris, 🇫🇷
Criqui 46-9-14 · Durocher —
G
Georges Dravin
nocaut técnico (TKO), asalto 5 · Paris, 🇫🇷
Criqui 45-9-14 · Dravin —
G
Georges Gravat
decisión por puntos (PTS), tras 4 asaltos · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 44-9-14 · Gravat —
E
Robert Dastillon
empate por puntos (PTS), tras 12 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 44-9-13 · Dastillon —
P
nocaut técnico (TKO), asalto 12 de 20 · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 44-8-13 · Ledoux 69-10-4
G
Jack Bertin
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Bordeaux, Gironde, 🇫🇷
Criqui 43-8-13 · Bertin —
G
Cherubin Durocher
decisión por puntos (PTS), tras 15 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 42-8-13 · Durocher —
G
Georges Lefebvre
nocaut técnico (TKO), asalto 7 · Nantes, Loire-Atlantique, 🇫🇷
Criqui 41-8-13 · Lefebvre —
G
Abe Mantell
decisión por puntos (PTS), tras 20 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 40-8-13 · Mantell —
G
Jim Harry
nocaut (KO), asalto 6 · Arènes de la Benatte, Bordeaux, 🇫🇷
Criqui 39-8-13 · Harry —
G
Marcel Lepreux
decisión por puntos (PTS), tras 20 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 38-8-13 · Lepreux —
G
Jack Bertin
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 37-8-13 · Bertin —
P
decisión por puntos (PTS), tras 20 asaltos · Liverpool Stadium, Pudsey Street, 🇫🇷
Criqui 37-7-13 · Jones 41-1-2
G
Pat McAllister
nocaut (KO), asalto 10 de 15 · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 36-7-13 · McAllister —
G
Jack Bertin
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Boxing-Buttes, Paris, 🇫🇷
Criqui 35-7-13 · Bertin —
G
Cherubin Durocher
nocaut técnico (TKO), asalto 7 de 10 · Troyes, Aube, 🇫🇷
Criqui 34-7-13 · Durocher —
G
Gaston Simon
nocaut (KO), asalto 5 de 10 · Salle de l'Alhambra, Orléans, 🇫🇷
Criqui 33-7-13 · Simon —
G
decisión por puntos (PTS), tras 15 asaltos · Liverpool Stadium, Pudsey Street, 🇫🇷
Criqui 32-7-13 · Jones 41-0-2
P
Marcel Lepreux
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 32-6-13 · Lepreux —
E
Robert Dastillon
empate por puntos (PTS), tras 20 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 32-6-12 · Dastillon —
G
Johnny Daly
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 31-6-12 · Daly —
G
Edouard Prie
descalificación (DQ), asalto 5 · Enghien, Val-d'Oise, 🇫🇷
Criqui 30-6-12 · Prie —
G
Fred Anderson
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 29-6-12 · Anderson —
G
Paul Manceau
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Chantilly, Oise, 🇫🇷
Criqui 28-6-12 · Manceau —
E
Auguste Grassi
empate por puntos (PTS), tras 12 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 28-6-11 · Grassi —
G
Sebastien Demey
nocaut (KO), asalto 6 de 10 · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 27-6-11 · Demey —
P
decisión unánime (UD), tras 20 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 27-5-11 · Smith 61-6-4
G
Edouard Prie
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Paris, 🇫🇷
Criqui 26-5-11 · Prie —
G
Albert Bouzonnie
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 25-5-11 · Bouzonnie —
G
Bombardier Rousseau
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Bordeaux, Gironde, 🇫🇷
Criqui 24-5-11 · Rousseau —
E
Alf Mansfield
empate por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 24-5-10 · Mansfield —
E
Marcel Lepreux
empate por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Palais de la Boxe, Paris, 🇫🇷
Criqui 24-5-9 · Lepreux —
E
Alf Mansfield
empate por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 24-5-8 · Mansfield —
G
Cherubin Durocher
nocaut (KO), asalto 5 · Boulogne-sur-Mer, Pas-de-Calais, 🇫🇷
Criqui 23-5-8 · Durocher —
G
nocaut técnico (TKO), asalto 17 de 20 · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Criqui 22-5-8 · Charles —
G
Tom Smith
decisión por puntos (PTS), tras 15 asaltos · Birmingham, West Midlands, 🇬🇧
Criqui 21-5-8 · Smith —
P
Pierre Gambetta
descalificación (DQ), asalto 9 de 10 · Alcazar d'Été, Avignon, 🇫🇷
Criqui 21-4-8 · Gambetta —
G
Sebastien Demey
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 20-4-8 · Demey —
G
Jack Gatehouse
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Sporting-Palace, Dinard, 🇫🇷
Criqui 19-4-8 · Gatehouse —
G
Marcel Lepreux
nocaut técnico (TKO), asalto 13 de 15 · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 18-4-8 · Lepreux —
G
Jack Gatehouse
decisión por puntos (PTS), tras 12 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 17-4-8 · Gatehouse —
G
Kid Chicken
nocaut (KO), asalto 9 de 10 · Boxing Hall, Chantilly, 🇫🇷
Criqui 16-4-8 · Chicken —
P
Robert Dastillon
decisión por puntos (PTS), tras 15 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 16-3-8 · Dastillon —
E
Jack Gatehouse
empate por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Maisons-Lafitte, Val-de-Marne, 🇫🇷
Criqui 16-3-7 · Gatehouse —
G
Edouard Prie
decisión por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Élysée Montmartre, Paris, 🇫🇷
Criqui 15-3-7 · Prie —
E
Jack Gatehouse
empate por puntos (PTS), tras 10 asaltos · Premierland Francaise, Paris, 🇫🇷
Criqui 15-3-6 · Gatehouse —
G
Jack Gatehouse
decisión por puntos (PTS), tras 8 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 14-3-6 · Gatehouse —
G
Rene Voirin
nocaut (KO), asalto 10 · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Criqui 13-3-6 · Voirin —
G
Cherubin Durocher
decisión por puntos (PTS), tras 4 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 11-3-6 · Durocher —
G
Buster Brown
abandono (RTD), asalto 1 de 8 · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 11-3-6 · Brown —
G
Rene Voirin
decisión por puntos (PTS), tras 8 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 10-3-6 · Voirin —
G
Rene Voirin
decisión por puntos (PTS), tras 4 asaltos · Cirque de Paris, Paris, 🇫🇷
Criqui 9-3-6 · Voirin —
G
Cherubin Durocher
decisión por puntos (PTS), tras 6 asaltos · National Sporting Club, Paris, 🇫🇷
Criqui 8-3-6 · Durocher —
G
Jim Barrey
nocaut (KO), asalto 2 de 6 · Boxing Hall, Paris, 🇫🇷
Criqui 7-3-6 · Barrey —
G
Auguste Relinger
nocaut técnico (TKO), asalto 2 · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 6-3-6 · Relinger —
G
Robert Dastillon
descalificación (DQ), asalto 4 · Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, 🇫🇷
Criqui 5-3-6 · Dastillon —
G
Andre Teyssedre
decisión por puntos (PTS), tras 6 asaltos · Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, 🇫🇷
Criqui 4-3-6 · Teyssedre —
E
Alfred Francis
empate por puntos (PTS), tras 8 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 4-3-5 · Francis —
E
Montors
empate por puntos (PTS), tras 4 asaltos · Paris, 🇫🇷
Criqui 4-3-4 · Montors —
P
Lucien Vinez
decisión por puntos (PTS), tras 8 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 4-2-4 · Vinez —
P
Marcel Mouginot
decisión por puntos (PTS), tras 4 asaltos · Arenes de boxe, Paris, 🇫🇷
Criqui 4-1-4 · Mouginot —
G
Andre Teyssedre
decisión por puntos (PTS), tras 4 asaltos · Arenes de boxe, Paris, 🇫🇷
Criqui 3-1-4 · Teyssedre —
P
Paul Manceau
decisión por puntos (PTS), tras 6 asaltos · Paris, 🇫🇷
Criqui 3-0-4 · Manceau —
E
Edouard Prie
empate por puntos (PTS), tras 8 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 3-0-3 · Prie —
E
Alfred Francis
empate por puntos (PTS), tras 8 asaltos · Paris, 🇫🇷
Criqui 3-0-2 · Francis —
G
L Gouzenne
decisión por puntos (PTS), tras 4 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 2-0-2 · Gouzenne —
G
Boyo Lambert
decisión por puntos (PTS), tras 4 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 1-0-2 · Lambert —
G
Gouguillon
decisión por puntos (PTS), tras 4 asaltos · Wonderland, Paris, 🇫🇷
Criqui 0-0-2 · Gouguillon —
E
Francisque
empate por puntos (PTS), tras 8 asaltos · Paris, 🇫🇷
Criqui 0-0-1 · Francisque —
E
Edouard Prie
empate por puntos (PTS), tras 8 asaltos · Paris, 🇫🇷
Criqui 0-0-0 · Prie —
Posición en los rankings actuales
No aparece en ningún ranking actual.
Títulos mundiales
No hay reinados como campeón mundial registrados.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es el récord de Eugène Criqui?
- El récord profesional de Eugène Criqui es de 104-16-15, con 58 nocauts.
- ¿Contra quién fue la última pelea de Eugène Criqui?
- Su última pelea fue contra Benny Carter el 19 de marzo de 1928 y ganó por decisión por puntos (PTS) tras 10 asaltos.
Fuentes
ID de Boxerbook 6767 · enlace permanente boxerbook.com/id/6767 (en inglés). Wikidata (CC0), Wikipedia en inglés (CC BY-SA), foto de Wikimedia Commons. Última consulta: lun. 12 oct. 2026. ¿Encontraste un error? Cada página de pelea tiene un enlace para reportarlo.